Nägeli-Briefedition

Startseite der Nägeli-Briefedition (naegeli-briefe.ch)

Die digitale Edition der Korrespondenzen von Hans Georg Nägeli (1773 – 1836) und seinem Sohn Hermann Nägeli (1811 – 1872) erschliesst den umfangreichsten Teil des Nägeli-Nachlasses in der Zentralbibliothek Zürich. Rund 3800 Briefe aus den Jahren 1790 bis 1872 werden als work in progress zugänglich gemacht — angefangen mit etwa 350 Briefen, fortlaufend ergänzt.

Die Edition versteht sich als historische, dokumentarische Edition: Im Zentrum steht ein guter Lesetext mit basaler philologischer Auszeichnung; Personen, Organisationen, Orte und Werke werden ausgezeichnet und in Registern erschlossen. Die Auszeichnung ist bewusst generisch gehalten und schafft so eine Grundlage für künftige, weitergehende Editionsvorhaben. Das Musikwissenschaftliche Institut der Universität Zürich (Prof. Inga Mai Groote) erstellt das Werkverzeichnis und kommentiert die musikalischen Bezüge.

In unserem Mandat haben wir gemeinsam mit der Zentralbibliothek den editorischen Workflow konzipiert: Transkribus liefert die Erst-Transkriptionen, die anschliessend in TEI überführt und semantisch ausgezeichnet werden. Unsere Archivdatenbank Anton übernimmt zwei Rollen — als Register für Akteure, Orte und Werke und als Verwaltung der Brief-Metadaten, aus denen die TEI-Header generiert werden. Die Referenzen im TEI verweisen auf stabile Anton-IDs (zbz-actors-…, zbz-places-…, zbz-objects-…).

Die Präsentation läuft auf einer projektspezifischen TEI-Publisher-App; die TEI-Quelldaten und die App-Konfiguration werden mit Git versioniert. Vorausgegangen war ein Citizen-Science-Projekt, in dem die ersten hundert Briefe transkribiert wurden.

Die Nägeli-Briefedition ist Teil unserer laufenden Editions-Engagements — siehe Übersicht unter Wissenschaftliche digitale Editionen.

Links